This classic nineteenth-century anthology is the largest and best-known collection of Gaelic proverbs in the world. Proverbs encapsulate the wit and wisdom of a particular language and culture, and this collection, which was first published in 1881, is rich in both. The proverbs appear in Gaelic along with English translations, which maintain the flavour and the colour of the original.