Staking a claim for Gaelic studies in North America, ‘North American Gaels’ shines new light on the ways Irish and Scottish Gaels have left an enduring mark through speech, story, and song.